‘ความสัมพันธ์พิเศษ’ จะไม่รับประกันการค้าระหว่างสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา.

สหราชอาณาจักรไม่ควรคาดหวังว่า “ความสัมพันธ์พิเศษ” กับสหรัฐฯ หมายความว่าสหราชอาณาจักรจะได้รับเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยมากขึ้นเมื่อพูดถึงเรื่องการค้า

นั่นคือคำเตือนจาก Michael Froman อดีตหัวหน้าฝ่ายการค้าของสหรัฐฯ ที่พูดกับ BBC โดยเฉพาะ

สหรัฐฯ จะไม่ประนีประนอมกับผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจของตนเอง เขากล่าว

ความคิดเห็นของเขามีขึ้นในขณะที่อัตราภาษีใหม่สำหรับการส่งออกของสหราชอาณาจักรรวมถึงสก็อตวิสกี้มอลต์เดี่ยวและแคชเมียร์สก็อตจะมีผลบังคับใช้ในวันศุกร์

วิสกี้และแคชเมียร์เป็นหนึ่งในกลุ่มผลิตภัณฑ์ที่จะถูกเรียกเก็บภาษี 25% เมื่อขายให้กับลูกค้าในสหรัฐอเมริกา อันเป็นผลมาจากข้อพิพาททางการค้าที่ยาวนาน 15 ปีระหว่างผู้ผลิตเครื่องบินแอร์บัสและโบอิ้ง

องค์การการค้าโลกได้ไฟเขียวให้สหรัฐฯ เรียกเก็บภาษีศุลกากร (ภาษี) มูลค่า 7.5 พันล้านดอลลาร์สำหรับผลิตภัณฑ์ของสหภาพยุโรป หลังจากมีคำตัดสินว่าประเทศสมาชิกในสหภาพยุโรป (สหราชอาณาจักร เยอรมนี ฝรั่งเศส สเปน) ได้ให้เงินอุดหนุนแอร์บัสอย่างผิดกฎหมาย

ธุรกิจในสกอตแลนด์รู้สึกว่าพวกเขาถูกลงโทษเกินควร แต่นาย Froman ซึ่งเป็นผู้แทนการค้าของสหรัฐอเมริกาภายใต้ประธานาธิบดี Obama กล่าวว่าสหราชอาณาจักรไม่ควรคาดหวังการปฏิบัติเป็นพิเศษ

“เพียงเพราะเรามีความสัมพันธ์พิเศษ ไม่ได้หมายความว่าเราเต็มใจที่จะเสียสละผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจของเราในบริบทของข้อพิพาททางการค้าหรือการเจรจาการค้า” นาย Froman กล่าว

“โดยวิธีการนั้นใช้กับข้อตกลงการค้าในอนาคตระหว่างสหรัฐฯ และอังกฤษด้วยเช่นกัน” เขากล่าวเสริม

ลากเข้ามา
ผลกระทบของการเก็บภาษีศุลกากรในสัปดาห์นี้ตกหนักเป็นพิเศษในสกอตแลนด์ เนื่องจากสินค้าคู่แข่งจากสหภาพยุโรป เช่น ซิงเกิลมอลต์จากสาธารณรัฐไอร์แลนด์ และแคชเมียร์จากอิตาลี ได้รับการยกเว้นภาษี

Patricia Dillon จากโรงกลั่น Speyside ใกล้กับ Aviemore กล่าวว่าเธอรู้สึกว่าบริษัทกำลังถูกดึงเข้าสู่ข้อพิพาทที่ไม่ได้เกิดจากบริษัทอย่างไม่เป็นธรรม และจะต้องทบทวนแผนการเพิ่มวิสกี้ Spey จำนวน 60,000 ลิตรที่ปัจจุบันส่งออกโดยปลอดภาษีไปยังสหรัฐฯ

“เรารู้สึกว่าถูกลากเข้าสู่สงครามการค้าที่ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องใดๆ กับเราเลย” เธอกล่าว

“อัตราภาษี 25% ไม่ใช่สิ่งที่เราจะรับได้ ดังนั้นเราต้องพิจารณาสถานะของเราในตลาดสหรัฐฯ ใหม่”

แพทริเซีย ดิลลอน
คำบรรยายภาพ,
Patricia Dillon กล่าวว่าเธอรู้สึกเหมือนธุรกิจของเธอถูก “ดึง” เข้าสู่ข้อพิพาททางการค้า
ที่บริษัทผู้ผลิตผ้าแคชเมียร์ของบริษัท Johnston’s of Elgin ผู้บริหารระดับสูง Simon Cotton กล่าวว่า การเก็บภาษีจะทำให้บริษัทของเขาเสียเปรียบคู่แข่งหลักในอิตาลี และจะจำกัดแผนการเติบโตในอนาคต

“สิ่งนี้จะส่งผลกระทบต่อผู้บริโภคในสหรัฐฯ แคชเมียร์ของ รับจดทะเบียนบริษัท พวกเขาจะมีราคาแพงขึ้น ซึ่งหมายความว่าเราจะสามารถส่งออกได้น้อยลง เติบโตน้อยลง และเราจะต้องลดขนาดแผนของเราลง”

ลำดับความสำคัญสูงสุด
Michael Froman ยืนยันว่าสหราชอาณาจักรไม่ได้ตกเป็นเป้าหมายอย่างไม่เป็นธรรม เนื่องจากจะมีการเก็บภาษีสินค้าจากฝรั่งเศส เยอรมัน และสเปน

แต่สิ่งที่ข้อพิพาทแสดงให้เห็นคือการค้ามีความซับซ้อนมาก เป็นการกระทำที่สมดุลระหว่างการเมืองและเศรษฐกิจระหว่างประเทศและในประเทศ

ในความสมดุลที่ละเอียดและละเอียดอ่อนนี้ ไม่ใช่ทุกภาคส่วนที่จะชนะ บางคนจะต้องสูญเสียทั้งสองฝ่ายเพื่อให้ได้บางสิ่งออกมา

ผ้าแคชเมียร์ทอในสเปย์ไซด์
คำบรรยายภาพ,
แคชเมียร์เป็นอีกหนึ่งผลิตภัณฑ์ของสก็อตแลนด์ที่เผชิญกับอัตราภาษีที่เพิ่มขึ้น
ในระดับพื้นฐานแล้ว Mr Froman กล่าวว่าสหราชอาณาจักรจะต้องทำการตัดสินใจที่ยากลำบาก หากจำเป็นต้องทำข้อตกลงการค้ากับสหรัฐฯอย่างจริงจัง

“โดยเฉพาะอย่างยิ่งสหราชอาณาจักรอยู่ในสถานะที่ยากลำบาก หลังจาก Brexit จะต้องตัดสินใจว่าต้องการให้สอดคล้องกับกฎระเบียบของสหภาพยุโรปอย่างใกล้ชิดเพียงใด ซึ่งยังคงเป็นคู่ค้ารายใหญ่ที่สุดของตน และต้องการเปิดรับคู่ค้าที่แตกต่างกันมากน้อยเพียงใด” มาตรฐานเหมือนอเมริกา”

รัฐบาลสหราชอาณาจักรบอกกับบีบีซีว่าการทำข้อตกลงการค้ากับสหรัฐฯ ถือเป็นหนึ่งในความสำคัญสูงสุด สูงเท่ากับการทำข้อตกลงการค้ากับสหภาพยุโรปหรือไม่? นั่นเป็นสิ่งสำคัญเนื่องจากข้อตกลงการค้ากับอีกฝ่ายหนึ่งทำให้ข้อตกลงการค้ากับอีกฝ่ายยากขึ้น

สำหรับอัตราภาษีศุลกากรที่จะมีขึ้นในสัปดาห์นี้ ประเด็นนี้ถูกหยิบยกขึ้นมาสนทนาเป็นการส่วนตัวกับโดนัลด์ ทรัมป์เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว โดยนายกรัฐมนตรีเรียกร้องให้เขาคิดใหม่

Johnston’s of Elgin หวังว่า Johnson of Downing Street สามารถเกลี้ยกล่อมให้สหรัฐฯ ผ่อนปรนธุรกิจในสกอตแลนด์ได้ในนาทีสุดท้าย

ข้อมูลจาก www.bbc.com